В суровом краю льда и снега жили два брата, Амакджуаг и Атанарджуат. Силач и Быстроногий. Их мир был прост и суров, пока Атанарджуат не полюбил Атуат. Она же отвергла домогания Оки, сына вождя. Оскорблённый Оки затаил злобу. Однажды ночью, когда лагерь спал, он со своими людьми напал на братьев. Предательство пришло изнутри, от своих же. Зависть и месть нарушили древний уклад. Братья оказались на грани смерти. Но их дух оказался крепче льда. Они сражались, защищая не только свои жизни, но и
Он просыпается в треснувшем трейлере, с лицом, на котором горит вчерашний виски. Сара кричит ему о треснувшем льде и Джейкобе у причала. Ной натягивает потрёпанную куртку, спотыкается о бензобак. В магазине берёт в долг пачку «Мэпл», а старик Элиас ворчит про долги, что копятся быстрее рыбы. Днём они с Джейкобом спорят у лодки, как выгоднее продать улов. Их спор обрывает вертолёт. Человек в чёрном пальто предлагает деньги за разрешение на изыскания. Вечером в общинном центре, в густом запахе