Семьдесят лет спустя после побед Аанга мир изменился. В огромном Республиканском городе, где стираются границы наций, живёт Корра — новый Аватар. Она отчаянная, своевольная, уже владеет водой, землёй и огнём. Но не хватает воздуха. И её наставник, Тензин, сын Аанга, не спешит с уроками. Город, этот символ единства, трещит по швам. Из глубин поднимается «Равноправие» — движение тех, у кого нет магии. Они хотят одного: сровнять всех, уничтожить сам дух магии. Их лидер, Амон, страшен и неуловим.
В этом городе здравый смысл давно сбежал через черный ход. Здесь всё ходит на голове, в прямом смысле. И в этой каше из летающих чемоданов и говорящих фонарей болтается странная компания. Свин, этот упрямый комок амбиций, вечно пытается всё контролировать. Рядом с ним — Коза, её сарказм острее рогов. А между ними Банан в тельняшке, который ругается так, что кожура сворачивается. И Сверчок, он лишь философски наигрывает что-то джазовое на своих лапках. Они не ищут приключений. Приключения