Корра уже владеет магией воды, земли и огня, но путь к мастерству мага воздуха лежит через неё одну. Она едет в Республиканский город, где среди небоскрёбов и людей всех наций её наставником становится Тензин, сын Аанга. Девушка привыкла решать всё силой, а здесь требуется дисциплина и внутренний покой - то, что даётся тяжелее всего. Ей предстоит не только укрощать воздух, но и разбираться с преступностью, накрывшей город. За уличными драками проступает нечто большее: готовится восстание,
В городе, где по улицам ходят одушевлённые предметы и диковинные существа, четверо друзей - Свин, Коза, Банан и Сверчок - пытаются удержать привычный порядок. Их мир полон чудес и опасностей, а сами они не похожи друг на друга ни внешне, ни характером. Но именно разность помогает им ладить: каждый тянет свою часть общего дела, пока всё идёт гладко. Проблемы начинаются, когда в их фантастическом городе появляется угроза, с которой не справиться поодиночке. Друзьям приходится действовать сообща,