В Хайдерфельде, где Йоанн Питерс надеялся начать всё с чистого листа, из реки достают тело молодого футболиста. Для бывшего полицейского, потерявшего жену и ушедшего в отставку, это не просто вызов. Вместе с дочерью он возвращается в город детства, но знакомые улицы хранят секреты, о которых он не догадывался. Местный отдел не умеет работать с убийствами, и опыт Йоанна оказывается единственным инструментом. Расследование затягивает его в тёмные углы тихого городка, где каждый житель что-то
Харуто Асакура потерял веру в себя и почти отказался от мечты стать фотографом. Всё меняется, когда он встречает парикмахершу Мисаки Ариакэ и влюбляется в неё. Наблюдая за тем, как она с полной самоотдачей стремится к успеху в профессии, Харуто находит в себе силы снова взяться за камеру. Но их история оборачивается испытанием. Харуто узнаёт, что Мисаки живёт с заболеванием, которое заставляет её стареть в десять раз быстрее обычного. Она всё так же упорно работает и улыбается, а он понимает: