Десятилетний Габриэль живёт в Бужумбуре, где его мир — это комиксы о Тинтине, игры в «Монополию» с другом Арно на веранде и футбол с соседской девочкой Леонтией. Но взрослые говорят о чём-то тревожном, о Руанде. Его отец пропадает, мать перебирает старые письма и фотографии. В апреле всё рушится. Пограничные посты закрыты. Арно исчезает — в его доме лишь разбитые горшки. Габриэль находит у него под кроватью записку: «Если что — беги к реке». Дома мать зашивает в подкладку паспорта, отец жжёт
Киран возится с подержанной Toyota в дублинском гараже, его мир — это запах бензина и ночные гонки по проселочным дорогам, где на кон ставят запчасти. Его сестра Мэйв приносит ему сэндвичи и молча стирает чужую кровь с его куртки. Все меняется, когда на его пути появляется Элоиза. Она перевозит контрабанду через границы на своем мотоцикле, ее пальцы пахнут дождем и сигаретами. Киран помогает ей вытащить застрявший грузовик, и эта случайная услуга затягивает его в чужие разборки. Люк, его
Ларс, бывший морпех, и его напарница Софи должны были забрать в антверпенском порту контейнер с оружием. Внутри оказались лишь плюшевые львы. Их сообщник Джереми был в ярости — всё пахло ловушкой. Погоня началась у канала. Раненый Джереми, спрятавшись в заброшенной пекарне, признался Ларсу, что продал их. Его научили доверять только деньгам. Позже выяснилось, что игрушки везли в школы. Чипы в их глазах записывали разговоры учителей. Это была крупная шпионская сеть. Разбирая данные в своей
Антуан приезжает в Эно с рюкзаком и гитарой, чтобы вступить в наследство после отца. Его встречает кузен Франсуа — жёсткий, зацикленный на деньгах. В доме, пропахшем сыростью, Антуан узнаёт, что ему досталась половина участка со старым сараем. Сестра Франсуа, Лена, холодно предупреждает о крысах под полом. В сарае Антуан находит фотографии отца с незнакомкой у фургона. Местные намёками рассказывают о прошлом: отец хотел продать землю, но Франсуа что-то сделал. Подозрения растут. Антуан застаёт
Пятнадцатилетний Люк живет в городке, задушенном рыжей пылью. Он работает на шахте с отцом, а вечерами в подвале библиотеки ищет в старых газетах следы пропавших шахтеров. Однажды он находит схему тоннелей с пометкой «Сектор М» и зловещей надписью: «Они не ушли, они ждут». Эта находка затягивает его. В заброшенной штольне он находит ржавую каску и разбитый фотоаппарат со снимками рабочих, столпившихся вокруг странного черного камня. Бывший взрывник Анри, поймавший его там, хрипло предупреждает,
Клара Монсо стирает окровавленные халаты в прачечной, а по вечерам тайком подрабатывает массажисткой, пряча деньги в чековую книжку. Её мир — это записки от брата Жюльена на холодильнике, заботы о младшей сестренке Эмили, которая шепчет в автобусе о материных слезах и загадочном долге. Однажды на заброшенной фабрике Клара находит письма 1943 года, адресованные незнакомой Одетт. В них — фотография её собственной бабушки с чужим именем, ключ от банковского сейфа. Вскрыв его, она обнаруживает