В тюрьме Санта-Крус каждый день — это борьба с системой и друг с другом. Мария, рыжая заключенная из Барселоны, втирает в ладони украденное масло, чтобы скрыть следы наручников. Ее подруга Эльза царапает на стене засечки, отсчитывая дни до суда. На прогулке Луиза пытается передать отчаянную записку о вымогательстве, но надзирательница Инес рвет ее зубами со смешком. В прачечной, где пар съедает краску со стен, рубятся в карты за пайки хлеба. София хвастается своими связями. А электрик Роза
В разбитой деревне Марко чистил винтовку у колодца. Рядом Милена перевязывала раненых, ворча о спирте. Подростки разгружали трофейный немецкий обоз; юный Никола спрятал шоколадку для сестры. Немцы стягивали силы к переправе, готовя миномёты. Взрыв на станции застал врасплох эсэсовцев. Марко, пробираясь через коллектор, в грязи схватился со связистами. Один задохнулся своим же ремнём, другого добила Милена с киркой в руках. Итальянец Лука, бывший сапёр, полз к опорам моста, зажимая в зубах
Следователь Клаус Фридеман находит на свалке окровавленное пальто. В кармане — обрывок расписания до Гейдельберга. Его напарница, Марта Беккер, по следам от мясника выходит на Лену Шольц, ту самую, что таскала сумки с кормом и разговаривала сама с собой у трамвайных путей. В подвале заброшенного завода Клаус находит ящик с чешскими письмами, фото девочки в платье в горошек и сломанные карманные часы. Стрелки застыли на 3:15. «Ты веришь, что время можно обмануть?» — спрашивает Марта. Лена,
На рассвете, в платье с выгоревшими рукавами, Эльза сбежала из деревни. Мать сунула ей в руки краюху хлеба, завёрнутую в полотенце, и шепнула что-то сквозь сон. Грузовик с бочками квашеной капусты подобрал её на перекрёстке. Водитель Курт довёз до Мюнхена, не глядя. Она мыла полы в пивной, спала на складе среди пустых бочек, копила марки в жестяной коробке из-под леденцов. Потом была фабрика, станок и Франц. Он оставлял на нём записки, пахнущие чернилами и опасностью. Цитаты из запрещённых
В Мадриде всё началось с трупов, на шее у которых оставались синие пятна. Детектив Луис Мендес и его напарница Эрика Шульц из ФРГ шли по следу последней жертвы, танцовщицы. В её вещах нашли обрывок чека из аптеки — инъекции витамина B12 от доктора Рейеса. Но в лаборатории выяснилось, что это не витамин. Нечто гибридное. Ночью Эрика вскрыла архив и нашла связь с солдатами учений НАТО. Один из них, Альбрехт Гофман, исчез, жаловался на жжение в костях. В квартире доктора Рейеса Луис нашёл записку:
Инженер Карл Беккер приезжает в Барселону, потому что его сестра Лена бесследно исчезла. В её квартире он находит лишь обгоревший билет в Прадо с цифрами, выведенными зелёными чернилами. Этот след приводит его в Мадрид, где в кафе «Ла Вирхен» он встречает циничного контрабандиста Эдуардо Монтеро. Эдуардо торгует виниловыми пластинками с зашифрованными посланиями. Он говорит Карлу, что Лена «плавала глубже», и её последний след — в порту Валенсии. Вместе они находят склад с ящиками апельсинов,