Лиан и Фэйжун, двое из клана «Тихой воды», прятались в старом доке среди запаха тухлой рыбы и ржавчины. Их будни были наполнены тренировками и ожиданием. Однажды старый торговец передал Лиан таинственный сверток с обгоревшим фрагментом карты. Это был знак. Тем временем Чжан, мастер земли, нашёл у храма следы яда — фиолетовые кристаллы, шипевшие от крови. Он понял: за этим стоит клан Хоаран. Ночью они устроили засаду на складе, но нашли лишь окровавленное кимоно на манекене. Из темноты донёсся
Сын рыбака Ли Мин находит в сетях старый ящик. В нём — кинжал с драконом и загадочное письмо. Он бросает всё и плывёт на остров, где старик учит его прятать клинки в дровах, говорить с тенями. В это время Со-Хён в Гонконге хранит обрывки шёлкового свитка — наследие погибшей матери. Их встреча на пароме — вспышка. Он ломает руку бандиту бамбуковым веслом, она бьёт другого горшком с креветками. Они спасают старуху с татуировкой журавля. «Ты тоже ищешь пещеру?» — спрашивает Со-Хён, разглядывая
В захудалых переулках Цим Ша Цуй находят тело портного Ли Вэя — на спине странные, аккуратные порезы. Старый детектив Ло Цинь, глядя на них, хмурится: узоры напоминают те, что он видел на абажурах в лавке торговца Тоу Фэя. Тоу Фэй тем временем в своей мастерской закручивает проволоку, а его клиент Вонг Кай торгуется за партию «особого товара» — кожу без изъянов. Ночью уборщица А-Мэй в клубе «Золотой лотос» видит, как из тьмы возникают тени, похожие на лица. Сестра погибшего, Минь Ли, находит в
Молодой рыбак Чэнь Лун находит в сетях ржавый медальон — и узнаёт, что его отец убит. Убит кланом Вэй. Его сестра, Цюнь Ли, прячет единственную улику: карту, ведущую к опиумным складам в порту. «Они продали отца за пачку купюр», — говорит Чэнь, и в его глазах загорается холодный огонь. Он идёт в логово врага, чайный домик «Золотой лотос», где главарь триады Вэй Цзянь ведёт свои тёмные дела. На помощь ему приходит Ли Минь, бывшая куртизанка. Она сообщает о перевозке опиума. Вместе они поджигают
В порту Гонконга грузчик Ли Мин находит в ящике с рыбой пачку долларов и красный конверт с иероглифом «смерть». Его больная жена Айлин умоляет оставить деньги на лечение, но он пытается сделать правильно. Мир сразу смыкается на нём — за ним уже следят люди в чёрном. Попытка сдать находку в полицию оборачивается бегством. Вскоре в Сан-Франциско его находит американец Джек Картер. Он твёрд и безжалостен: дело не только в деньгах. Начинается погоня по докрам и улочкам Чайнатауна. Раненый Джек не
Чен Лун, простой парень из травяной лавки, жил в мире оперных драм, размахивая деревянным мечом в переулках. Старый мастер Вонг лишь хрипел, глядя на эти танцы, зная, что на улицах царит другой закон. Этот закон являлся ему в лице Цзо Жэня, главаря гильдии, чья жестокость не знала границ. Встреча с Ли Мэй у рыбного рынка всё перевернула. Она, с руками в порезах, с бамбуковым шестом в руках, жила реальной борьбой. Когда Цзо Жэнь снова пришёл за своей данью, неумелая попытка Чен Луна помочь
Чэнь Чжэнь прячется в тихой деревушке, выдав себя за Лю Ба. Каждое утро он тренирует Сяо Ма, сына погибшего наставника, заставляя его балансировать на скользких речных камнях. «Почему ты учишь меня убивать?» — Сяо Ма вытирает пот. «Не убивать, выживать», — отвечает Чэнь, чувствуя старую рану. В лавке старика Ли они берут рис, расплачиваясь монетами с дырками — здесь не доверяют бумажным деньгам. Слухи уже ползут. В чайной пьяный кузнец хвастается, что видел в порту корабль с японцами, те ищут