Элени, реставратор из Афин, в старом хронометре нашла латунный цилиндр с таинственными знаками. В своей мастеркой, заваленной картами и шестеренками, она случайно задела пружину — и стрелки часов резко пошли назад. За окном исчезла трещина на стене. Она не поверила своим глазам. Ее напарник Димитрис, сидя в подвале с запахом машинного масла, сопоставил символы с древней рукописью. Он понял: этот механизм не измеряет время, а переписывает его. В Лондоне астрофизик Томас получил от Элени фото
Сербский автомеханик Милан находит в багажнике разбитого фиата фотографию своего покойного отца. В тот же день датский архивист Эсбен наталкивается в старом дневнике на упоминание о странном камне, сшивающем миры. Их пути непостижимым образом пересекаются через болгарку Цвету, которая передаёт Милану загадочную записку. Поиски приводят их в подземелье греческой церкви, где на Милана нападает итальянец Витторио. Пока Цвета отвлекает полицию, Эсбен и местная пекарша Элени находят в римских
В Барселоне Люсия разгружает коробки в благотворительной столовой. Её жизнь — это треснувший экран, пачка сигарет «Fortuna» для матери и ворчание пожилого Рамона о банках с нутом. По четвергам в монастыре монахиня Соледад учит её чинить протекающие краны старым гаечным ключом. Это её тихий ритуал, попытка починить что-то большее. В Афинах Елена на мопеде с вмятиной развозит лекарства. Её кеды рваные, а маршрут всегда заканчивается у ветеринара Никоса, который ворчит, что она опоздала. Вечерами
Доктор Джейсон Фосс, бывший хирург с нервным тиком, пытается заглушить боль от старого шрама и прошлого в берлинской клинике. Его ассистентка Лена тайно подменяет ему рецепты, видя его страдания. Однажды он сталкивается с девочкой-беженкой, у которой редкая форма менингита. Мать отказывается от больницы, вспоминая тюрьму в Алеппо. Отчаявшись, Джейсон делает укол антибиотика в подсобке при свете чужого телефона. Он сбегает на Крит, в деревушку Агиос-Василиос. Здесь, среди древних оливковых рощ,
Каждое утро Лия покупает тот же гирос на Аристотелю, с фотографией пропавшего брата в кармане. Его последние слова — «Не ищи» — лишь подливают масла в огонь. В портовом кафе её находит Никос, угрюмый моряк. Он знает, что Микис копался в тоннелях под Акрополем. Их бросает по следу: записка в сумке, координаты на Крите, мешочек с османскими монетами в заброшенной церкви. Никос ведёт её к затонувшему кораблю у Санторини, где на амфоре брат вырезал птицу — фамильный символ Кастриотисов. Всё глубже
Эмир, стамбульский журналист, находит в архивах деда старый блокнот с координатами в горах Качкар. Он отправляется туда с греческой археолог Ирини, у которой свои долги и тайны. В заброшенной деревне их ждёт Людвиг, немецкий охотник за артефактами. Он показывает им фото древнего медальона, украденного из музея Загреба, и бросает с усмешкой: «Ваши предки уже проиграли эту игру». По ночам Эмиру слышатся крики чаек над Босфором, хотя до моря сотни километров. А в рюкзаке Ирини появляется записка:
Всё началось с потёртой карты, которую Элени нашла среди столовых приборов в своей таверне. Просто старый пергамент с трезубцем, который её сосед Костас счёл никчёмным. Но этот символ не давал ей покоя. Она отправила фото Люку, художнику из Парижа, и он с изумлением обнаружил тот же знак на своих эскизах заброшенной станции метро. Тем временем в Румынии ветеринар Раду откапывал на своём участке странные железные пластины с тем же узором. Элени вышла на него, и так эти трое — гречанка, француз и