После гибели отца в перестрелке семнадцатилетний Диего находит в гараже спрятанные накладные. Чтобы защитить больную сестру Люсию, ему приходится сделать выбор. Через двоюродного брата Хуанито он выходит на картель. Его первый тест — провезти партию наркотиков через границу, под мешками с мукой. Страх, пот на висках, допрос офицера — он проходит это. Но плата за вход в новый мир оказывается высокой. Люсия, чувствуя перемену в брате, отдаляется, упрекая его в том, что он стал пахнуть порохом,
В Мехико молодой археолог Лукас находит в древних руинах треснувший нефритовый кулон. Его наставник Омар пугается, называя находку жертвенным символом. В это же время в Буэнос-Айресе Карла обнаруживает в подвале старого театра изумрудную брошь, а в Нью-Йорке бывший журналист Итан получает по почте рубиновый перстень с угрозой. Их пути неожиданно пересекаются. В аэропорту Мехико они понимают, что их артефакты — части чего-то целого. При соприкосновении камни светятся. За ними тут же начинается
Кармела нашла письмо от брата Эстебана, который уже два дня как утонул. Конверт пах его табаком. Внутри была карта окраин Монтеррея с пометкой у заброшенной фабрики и предупреждение: «Лусио не должен ехать на север». А Лусио, сын Эстебана, как раз чинил свой мотоцикл. Он нашел в грузовике отца блокнот со списками поставок, долгами и чужими номерами. В церкви священник Игнасио рассказал ему, что Эстебан перед смертью спрашивал об исповеди за другого человека, будто чувствовал что-то. Вечером у
Каждое утро Изабель проходит мимо ларька с жареными тамалес, в кармане — фотография пропавшего брата Мигеля. В баре «Эль Дорадо» она слышит хриплый шёпот: «Родриго не любит вопросы. Спросишь — станешь удобрением». Это её не останавливает. Ночью она врывается в квартиру брата. В подушке находит блокнот с координатами. Её хватает охранник Карлос, но удар пустой бутылкой о виск, побег через окно, зацепившись за бельевую верёвку. В Мехико она прячется у тёти Лупе, моет посуду в её закусочной. По
Луис пытается выжить на окраинах Мехико, чиня старые машины, но денег вечно не хватает. Дочь звонит, просит на учебники. Он вытирает руки, смотрит на треснувший экран. Вечером появляется Эстебан, бывший напарник, с делом — нужно разобраться с фурой в Тепито. Луис молча соглашается. Тем временем его сестра Кармен находит странную записку брата-студента: «Рейес знает». Она идёт на встречу, где официант Хавьер передаёт ей конверт. На парковке раздаются выстрелы, конверт падает в лужу, бумага
Сантьяго находит на берегу старый блокнот. В нем — координаты и газетная вырезка о пропавшем судне «Ла Сомбра». Его отец, Эдуардо, просит выбросить находку. Говорит, море возвращает только то, что хочет похоронить. Но Сантьяго замечает в углу фамилию своего деда, капитана Рамона Мендозы, исчезнувшего в том шторме. Он не может остановиться. В кафе Кармен передает ему наводку про заброшенный склад. Там они находят ящик с меткой «Мендоса» и старую фотографию. На ней — молодой Эдуардо с незнакомцем