Карлос репетировал в гараже, пахшем бензином и жареными бобами, мечтая о чём-то большем, чем разгрузка ящиков в баре. Его жизнь была потёртой курткой и гитарой, на которой никто не хотел слушать его кривые аккорды. София наблюдала за ним из окна, делая вид, что покупает лепешки, лишь бы услышать отголоски его музыки. Она была девушкой в очках, прятавшей своё восхищение под капюшоном. Их встреча у ржавого забора была случайной — он уронил медиатор, а она подняла и вытерла. С этого началось их
В Буэнос-Айресе Карлос, бывший таксист, находит в подвале старый ящик с письмами. Штамп с двуглавым орлом. Он не знает, что в Мадриде София в это же время читает дневник бабки-республиканки: «Если найдешь ключи — сожги всё». Их жизни еще не соприкоснулись, но нити уже тянутся. Соседка Луиса в Мехико слышит обрывки его разговора про контейнеры в Генуе. В Лионе Эмили паяет устройство, пытаясь разгадать состав чернил, а из Цюриха ей приходит загадочное фото — метка на тротуаре. В Лондоне Эмилия
После гибели отца в перестрелке семнадцатилетний Диего находит в гараже спрятанные накладные. Чтобы защитить больную сестру Люсию, ему приходится сделать выбор. Через двоюродного брата Хуанито он выходит на картель. Его первый тест — провезти партию наркотиков через границу, под мешками с мукой. Страх, пот на висках, допрос офицера — он проходит это. Но плата за вход в новый мир оказывается высокой. Люсия, чувствуя перемену в брате, отдаляется, упрекая его в том, что он стал пахнуть порохом,
В Мехико молодой археолог Лукас находит в древних руинах треснувший нефритовый кулон. Его наставник Омар пугается, называя находку жертвенным символом. В это же время в Буэнос-Айресе Карла обнаруживает в подвале старого театра изумрудную брошь, а в Нью-Йорке бывший журналист Итан получает по почте рубиновый перстень с угрозой. Их пути неожиданно пересекаются. В аэропорту Мехико они понимают, что их артефакты — части чего-то целого. При соприкосновении камни светятся. За ними тут же начинается
Кармела нашла письмо от брата Эстебана, который уже два дня как утонул. Конверт пах его табаком. Внутри была карта окраин Монтеррея с пометкой у заброшенной фабрики и предупреждение: «Лусио не должен ехать на север». А Лусио, сын Эстебана, как раз чинил свой мотоцикл. Он нашел в грузовике отца блокнот со списками поставок, долгами и чужими номерами. В церкви священник Игнасио рассказал ему, что Эстебан перед смертью спрашивал об исповеди за другого человека, будто чувствовал что-то. Вечером у
Каждое утро Изабель проходит мимо ларька с жареными тамалес, в кармане — фотография пропавшего брата Мигеля. В баре «Эль Дорадо» она слышит хриплый шёпот: «Родриго не любит вопросы. Спросишь — станешь удобрением». Это её не останавливает. Ночью она врывается в квартиру брата. В подушке находит блокнот с координатами. Её хватает охранник Карлос, но удар пустой бутылкой о виск, побег через окно, зацепившись за бельевую верёвку. В Мехико она прячется у тёти Лупе, моет посуду в её закусочной. По