Лотте работает флористом, а её подруга Ида — барменом. Они живут в Амстердаме, в квартире над пекарней, где их жизнь — это череда рутинных дел, потерянных ключей и вчерашнего вина. Лотте тайком рисует эскизы платьев, пряча мечту под счетами. Ида листает Tinder, но находит лишь усталость. Всё переворачивается, когда Лотте знакомится с Яном, учёным, изучающим улиток. Он вносит в её мир неожиданную нежность. А Ида, вспыльчивая и ранимая, теряет работу после драки с клиентом. Вдруг становится ясно,
Это начинается с огня в небе и обломков на земле. Боинг падает на тихий пригород, и мир замирает в ужасе. Сначала кажется, что это чудовищная случайность, трагедия, которую нужно просто пережить. Но двое журналистов, Йонас и Эмили, чувствуют нестыковки. Официальные версии рассыпаются при первом же прикосновении. Их расследование — как луч света в густом тумане лжи. Они находят свидетелей, которые боятся говорить, документы, которые кто-то пытался уничтожить. С каждым шагом давление нарастает.
В Асунсьоне семнадцатилетняя Роса находит в реке старый кожаный чемодан. Внутри — немецкие газеты и тревожное письмо, где упоминают её покойную бабушку. Роса прячет находку, но к её дому уже подъезжает чёрный Mercedes с дипломатами. Пока она пытается соврать, её брат Лукас снимает машину — и эта фотография нечаянно утекает в сеть. В тот же день в Детройте студент Финн получает вместо отчёта зашифрованный файл. А в Германии пожилой водитель трамвая Вальтер находит в вагоне плёнку. На снимках —
Двенадцатилетняя Лиза и её девятилетний брат Тим находят в гараже старую пиратскую карту. Она приводит их к каналу, где они видят своего странного соседа Барта, который в ярости допрашивает попугая о пропавшем компасе. Птица выкрикивает фамилию Ван Ост — владельцев местного супермаркета. Позже, под мостом, дети случайно подслушивают таинственный шёпот о каком-то клане Като и артефакте, а по крышам мелькает тень в чёрном. Расследование приводит Лизу на чердак, где она обнаруживает дневник
Эйнар, студент-археолог, нашёл на рыбном рынке старый камень с треснувшими рунами. Продавец сказал, что это защита от штормов, и собирался выбросить его. В это же время в Копенгагене Лив, реставратор, обнаружила в архивах тот же загадочный узор на старом эскизе. Она сразу поняла — это часть чего-то большего. В Стокгольме Свен, инженер, пробив стену в тоннеле, наткнулся на потайную комнату с обугленными книгами. Ему приказали прекратить раскопки, но он уже не мог остановиться. А в Амстердаме
В Амстердаме тюльпаны в магазине Лотте чернеют, будто их пропитали сажей. В Марселе Элоиза видит на радарах аномальные шторма, которым не верит её начальник. А в Катании Джулия находит на виноградниках отца трещины в земле, пахнущие серой; её бабушка шепчет о гневе Этны. Они находят друг друга в сети, три незнакомки, заметившие, что с миром творится что-то неладное. Их встреча в Лионе — это карты на стене, пробирки с образцами и общая тревога. Лотте чувствует, что природа словно переписывает
Семнадцатилетняя Лиза и её сводный брат Томас живут в Амстердаме, в квартире с видом на пустынную набережную. Однажды утром они понимают, что их соседка, миссис Вандерт, бесследно исчезла. Всё заперто, но мир за окном изменился — пекарня не работает, и в воздухе висит стойкий запах горелого хлеба. Их расследование приводит в подвал дома, где за грудой старых вещей они находят потайную дверь и архив, оставленный пропавшей соседкой. Сосед Ян, появляющийся из темноты, поясняет: женщина записывала