В старом районе Алфама, среди скрипа трамваев, Майя находит в вещах покойной бабушки загадочные письма. Они приводят её на улицу Руа-даш-Преташ, в заброшенную аптеку, где она обнаруживает старую фотографию. На ней — незнакомый военный по имени Алвару и женщина, удивительно похожая на её мать. Её вопросы пугают старого соседа, ветерана Фернанду, но он втайне подсказывает путь — ключ к национальному архиву. Там, под светом зелёной лампы, Майя узнаёт страшную правду: её дед, Жуан Мендеш, был
В дождливом октябре 1810 года всё смешалось. Французский капрал Люсьен Марсо, отставший от своего отряда, прячется на полуразрушенной мельнице. Ему на пути встречается Мария-Жоау — она несёт еду португальским партизанам и, сунув ему краюху хлеба, исчезает в тумане с одним наказом: «Если за мной придут, скажешь — не видела». В Лиссабоне английский инженер Эдмунд Харгрейв спорит с лейтенантом о траншеях, которые слишком близко к реке. На рынке солдаты торгуют пуговицами, а старухи шепчутся о
Семнадцатилетняя Карла ждёт в Лиссабоне звонков от Маркуша, её посредника. Вечерами она чинит кроссовки, вдыхая запах жареных сардин. У неё есть фотография младшего брата, Диого, который пропал в Рио. Маркуш хрипит в трубку: «Ищи в долгах, а не в церкви». Она продаёт последнее — бабушкины серёжки — и летит в Бразилию. Её клиентом становится Лукас, сын строительного магната. В его роскошной квартире валяются осколки стекла. «Ты не похожа на… тех», — говорит он. Карла прячет нож за поясом, пока
Тереза работает на рыбной фабрике в Лиссабоне. Её жизнь — это резиновые сапоги с дырой, запах рыбы в волосах и постоянный страх за сына-астматика Мигеля. Денег не хватает даже на ингалятор. Отчаяние толкает её на рискованный шаг. К ней подходит Рауль, брат бывшего мужа. Он предлагает «вариант подзаработать». Скоро Тереза с дрожащими руками перевозит в сумке с двойным дном контрафактные сигареты. Каждый рейс на катере — это взгляд таможенника, задерживающийся на её потрёпанной куртке. Каждая
В Буэнос-Айресе механик Лукас находит в разбитом грузовике старую карту с загадочными пометками. В Париже архивистка Эмили обнаруживает переписку, даты которой совпадают с отметками на той самой карте. В Берлине Йоханнес, сын упомянутого в письмах ученого, находит в гараже отца кассету с таинственной записью. Их пути пересекаются в Лиссабоне. Лукас с картой, Исабель, внучка художницы, с альбомом эскизов, которые оказываются не рисунками, а инструкцией. Вместе они отправляются к мексиканскому
Четыре человека в разных уголках мира живут своей трудной повседневностью. Лукас в Буэнос-Айресе едет в душном автобусе на занятия архитектурой. Инес в Лиссабоне моет тарелки под ворчание хозяина. София в Сантьяго разрывается между учёбой и работой, тайком исследуя загрязнённую реку. А Йонас в Берлине развозит на велосипеде посылки и листовки против застройщика. Их жизни сталкиваются, когда Инес находит старые фотографии немецкого склада. Случайность становится уликой. Голосовые сообщения,