Детектив Мариана Варгас ищет сестру, исчезнувшую в Сан-Хуане. След приводит её в сгоревшую аптеку, где её напарник Луис Торрес находит банки без этикеток. Они понимают, что кто-то скрывал партию лекарств. В кармане у Марианы — фотография сестры, напоминание о её зависимости. Обрывок накладной приводит её в Майами. Там информатор указывает на грузовик и водителя-кубинца. Погоня за этим следом приводит её в Орландо, где она сталкивается с агентом ICE Джейком Харпером. Он ведёт своё дело о сети,
В старом квартале Сан-Хуана жизнь течёт размеренно, как сок из стебля алоэ. Мария хранит знания о травах в своей крохотной аптеке, а её сосед Луис снабжает её кореньями. Их мир — это тихое противостояние с Карлосом, бывшим учителем, торгующим разбавленными настойками, и его дочерью Исабель, которая ищет свободы у моря. Всё меняется, когда Луис привозит незнакомые синие цветы. Мария узнаёт в них azulejo — растение, которое когда-то использовали для ядов. Вскоре у Луиса опухает рука от
София приезжает в Париж из Сан-Хуана, сбегая от прошлого и бывшего, укравшего её сбережения. Она начинает работать баристой в кафе, где каждое утро разливает латте с кардамоном. Там она знакомится с Камилой, художницей, которая рисует углём на салфетках. Их встреча начинается с колкости о корице в капучино, но перерастает в нечто большее. Камила втягивает Софию в свой мир — показывает эскизы для выставки, таскает на мосты. Постепенно София замечает, что Камила рисует её профиль на старых
Марио в двадцать четыре года таскает ящики в порту Санто-Доминго. Его сестра Кармен торгует на рынке, где у неё вчера украли два песо. Соседка передаёт, что паром до Сан-Хуана уходит без него. С потёртой фотографией отца в кармане Марио покидает дом. В Пуэрто-Рико его встречает кузен Рауль, который давно сбежал от долгов и теперь готовит хинкали. В порту Марио сталкивается с Изабеллой — она грузит ящики с ромом, её слова обжигают. Ночью Кармен звонит из таксофона: мать продала их радио, теперь
Семнадцатилетний Карлос переезжает в старую квартиру на Calle Sol. Стены пахнут плесенью и одиночеством. За окном — шумная соседка Изабелла, которая будит его каждое утро криком: «¡Buenos días, enano!». Однажды в углу комнаты он находит дыру в полу, забитую газетами 1983 года. Среди них — пожелтевший конверт с инициалами M.R. В коробке из-под риса лежат старые фотографии женщины в платье с кружевными манжетами. Лицо на всех снимках стерто. Изабелла рассказывает ему о заброшенной фабрике у маяка
В старом квартале Сан-Хуана Марисоль, студентка-океанограф, находит в трещине крепостной стены потёртый медный медальон. Внутри — карта с координатами, написанная таинственными чернилами. Её сосед, рыбак Эстебан, узнаёт символ пропавшего корабля «Сан-Габриэль», капитаном которого был его прадед. В порту Марисоль сталкивается с Диего, археологом из Севильи, который ищет тот же медальон, чтобы очистить имя своего предка. Их спор у причала перерастает в неловкий союз, когда она замечает важную