Хавьер находит в старом чемодане дневник отца. Он не понимает иврит, но рисунки крылатых существ тревожат его. Его дочь Лусия замечает перемены: отец стал пропадать по ночам, возвращается с землёй под ногтями. Однажды она говорит ему: «Ты пахнешь гнилыми яблоками». Он не пускает её в сарай. А через неделю соседский пёс находят мёртвым — с двумя проколами на шее. В это же время в Сингапуре инспектор Ли Минь расследует исчезновение аргентинского моряка. В каюте — лужи чёрной смолы и старая
Амир, водитель грузовика, находит среди замороженных креветок свёрток с флешками. Его напарник, Ли Хуа, уже готов продать находку, но Амир получает сообщение от незнакомца с чёткими указаниями. Он молча оставляет идею с продажей. Инспектор Салима с шрамом на брови уже ведёт своё расследование, связанное с пропажей этого груза. Её информатор, подросток, внезапно исчезает, и нити начинают обрываться. Амир, спрятав флешки в жестяную банку, пытается выполнить приказ. Но на границе его останавливают
В переулке за пекарней Мэйлин нашла обрывки старых счетов с именем её покойной матери. Это был первый шаг. Потом был Цзяхао, механик с ключом от заброшенного склада, пахнущего чаем и плесенью. Его мотоцикл стал их путём. Они поехали на Тайвань. Там слепой резчик Ли Шань рассказал, как её бабушка, Чжоу Айлин, прятала в дупле дерева конверты с деньгами. Она платила за молчание. Он отдал Мэйлин коробку с испорченными пластинками — эхо той жизни. В Сингапуре, в морозилке сломавшейся пекарни,
Лин нашла в бабушкином комоде потёртый дневник с картой тоннелей под Марина-Бэй. Вместе с Эйдзи они спустились в заброшенный бункер у рынка Тека-Центр. Там была дверь с граффити трёх змей. Эйдзи пытался её вскрыть, а Лин потом заметила, что узоры из дневника повторяются в трещинах на её кухне. Кто-то следил за квартирой через вентиляцию. На рынке продавщица Алия прошептала Лин странное предупреждение о том, что «они» не любят шум. А Эйдзи тем временем узнал, что тоннели проложены поверх старого
Три сестры, три города, одна тревожная нить, что их связывает. Рехана в Дакке слышит, как их семейное кафе могут снести. Марьям в Сингапуре копит деньги и чертежи, пряча мечту об опреснителе. Нур в Дохе выживает в прачечной отеля, где за перекур штрафуют. Их жизнь — это запах жареного панир-чата на фартуке Реханы, гул малайских улиц в телефоне Марьям, бесконечные стопки белья для Нур. Это мир, где выручку хранят в жестяной коробке из-под печенья, а будущее висит на волоске. И вот они
Шестнадцатилетняя Юни с рюкзаком, набитым картами, врывается в шум аэропорта. Её мать, Линда, пропала после тревожного звонка из Парижа. В их старой квартире на улице Мангараи Юни находит дневник с координатами, что приводят её и соседа Риана на склад в порту. Среди коробок с французскими этикетками — пробирки, спрятанные под бананами. «Смотри, это не удобрения», — тихо говорит Риан, показывая на едкие пятна на своей куртке. Ночью на них нападает незнакомец, выхватывает одну из пробирок и