Трое парней из разных городов, почти забывшие, что такое лёд. Ярослав, сталевар из Остравы, заливает коробку перед сменой, пряча форму в морозилку. Мартин из Братиславы прогуливает школу ради старого катка, а его сестра чинит клюшку изолентой. В Риге Эдгарс, бывший защитник, разгружает рыбу после того, как тренер списал его со счетов. Случай сводит их на турнире в Даугавпилсе. Раздевалка пахнет плесенью и маслом, шайбы — потрёпанные. Но здесь, на потрескавшемся льду, что-то оживает. В финале
Ян живет в тени. Он работает ночным уборщиком в пражской библиотеке, скрывая под шапкой свои заячьи уши. Его мир замкнут и одинок: смена, утренний кофе от барменки Люции, которая никогда не задает лишних вопросов, и тихие прогулки у Влтавы. Однажды коллега замечает торчащий клочок меха, и Ян сжимается от страха. Он едет в Братиславу, держа в руках старую фотографию матери с такими же ушами. На рынке торговка Алена узнает его и намекает на прошлое, на «людей в сером». Ян находит в архивах следы
Йозеф чинил лодки у старого маяка, а его соседка Лика рисовала карты течений. Их тихую жизнь изменил стеклянный шар, попавший в сети мальчика. Внутри угадывался силуэт города. Шар пульсировал в такт волнам, и этой же ночью он вывел их к каменным воротам, которых не было на современных картах. За воротами начиналась подземная река. Она привела их к лаборатории алхимика Мартина, жившего триста лет назад. Его записи говорили о поисках «сердца Европы» и артефактах, разбросанных по всей стране.
Отец лежал в горячке, рана на ноге гноилась. Лекарь Марта пробормотала про синюю звезду с пика Ветров — только она, мол, и может вытянуть хворь. И дети, не сговариваясь, собрались в путь. Мария и Якоб шли через ельник, проваливаясь в снег. На них рычал волк, Якоб отбивался хлебом, а Мария разбила их медный фонарь о корягу. В старой часовне на склоне они нашли не синюю, а серебристую звезду, вмурованную в алтарь. Монах-отшельник махнул рукой: берите, всё равно крыша скоро рухнет. Обратно шли
Ева и Мартин ищут редкую птицу по старым картам и дневнику её деда. Они едут через глухие места, и к ним присоединяется Янез, местный проводник с тёмным прошлым. Их поиски приводят в заброшенный завод, где они находят не гнездо, а пустые инкубаторы и следы чужого бизнеса. Вскрыв склад, Ева понимает всё: ящики с безобидными этикетками набиты перьями исчезнувших птиц. В этот момент их мир рушится. Янез стоит в дверях с ножом и открывает правду: браконьерский промысел — это дело его брата. Его
Студентка Катержина под проливным дождём ищет в пражском архиве следы деда, погибшего в 87-м. В кармане у неё — обрывок формулы, найденный в старой рамке. Архивариус подаёт ей папку с пометкой «CZ-EX86» — внутри фото трупа с синими губами и схема подземной лаборатории. Ночью в записях она находит странную фразу: «Если читаешь это, открой холодильник». В старом агрегате на балконе — пробирки с датой из будущего. Тем временем в Братиславе слесарь Марко, чиня трубы, проваливается в подвал,