Соблазненный (1947)

Лайла работала в закусочной, где воздух был густым от жареного лука. Её жизнь была чередой смен и потёртого фартука, пока не появился Том Грейди, ветеринар в помятом костюме. Он принёс ей Шекспира, и в этой книге было больше тепла, чем во всём её мире.

Но у Лайлы были другие дела. Она передавала конверты Фрэнку Мэллоу, человеку от забастовок, и её путь был тонким, как лезвие. Том однажды увидел это. Увидел, как Фрэнк схватил её за локоть, услышал угрозы. Пахло бедой.

Когда в закусочную пришли двое в шляпах, спрашивая «ту рыжую», Лайла поняла — пора бежать. Она разбила стекло телефонной будки, чтобы позвонить ему. Том приехал, вытер кровь с её руки своим платком. «Теперь ты в деле», — сказал он, и это звучало не как обвинение, а как признание.

Они уехали на грузовике с фальшивыми номерами. В её кармане лежала та самая книга, но страница с одним сонетом была вырвана. Будто оставив в прошлом всё, что было ненужной ложью, и взяв с собой только то, что могло пригодиться в дороге.