Красные рейтузы (1962)

В мастерской на Монторгейль пахло пылью и отчаянием. Селин, с лентой в зубах, спорила с Пьером о кривом воротнике и перепутанных оттенках синего. Просроченный счет валялся на полу, а за окном гудел Париж, которому не было до них дела.

Вечером в баре её нашел Антуан, брат покойного мужа. Он предложил контракт — пошив формы, деньги вперед. Но для этого требовались образцы ткани со склада конкурентов. Искушение было слишком велико для тех, у кого за душой лишь долги и дешевый твид.

На следующий день Пьер, переодетый электриком, пробирался в чужое ателье. Сердце колотилось в такт его неуверенным шагам. В кармане лежал обрывок ткани с чужым логотипом — их пропуск к спасению.

Селин разглаживала украденный образец горячим утюгом, пытаясь распрямить и эту новую морщину на своей совести. Она бормотала, глядя на Пьера: если что, скажем, что это была твоя идея. В тишине мастерской эти слова прозвучали как приговор их общей, шаткой надежде.