Скорпион: Песня ненависти № 701 (1973)

Она помнит тот смех. С тех пор, как сгорел её дом. Теперь Касуми с обожжённым пальцем и кинжалом с гравировкой «701» под плащом идёт по рынку Амэёко. Её цель — босс клана Окумура, человек в сером костюме.

Старик-торговец шипит ей вдогонку, узнав значок-скорпион. Она молча жуёт горький леденец. В кармане — фото брата-полицейского, убитого в переулке за клубом «Красный фонарь».

Кэндзи, бывший сапёр, чинит ей радио в задней комнате закусочной, пока она перевязывает пулевую рану. Он даёт наводку: Хирото из портовой бригады знает, где Окумура.

Она пытается слиться с толпой на танцполе, но шрамы на шее выдают её. В схватке с Хирото она прижимает его к ящикам и достаёт кассету — ту самую, что её брат спрятал перед смертью. На плёнке, сквозь шипение, голос Окумуры, отдающий приказ о ликвидации. Это её доказательство. И приговор.