Она помнит тот смех. С тех пор, как сгорел её дом. Теперь Касуми с обожжённым пальцем и кинжалом с гравировкой «701» под плащом идёт по рынку Амэёко. Её цель — босс клана Окумура, человек в сером костюме. Старик-торговец шипит ей вдогонку, узнав значок-скорпион. Она молча жуёт горький леденец. В кармане — фото брата-полицейского, убитого в переулке за клубом «Красный фонарь». Кэндзи, бывший сапёр, чинит ей радио в задней комнате закусочной, пока она перевязывает пулевую рану. Он даёт наводку:
Двое копают. Куросава — в помятом плаще, с сигаретой, он шарит по грязным барам Синагавы. Сираиши — молчаливый, со шрамом, он ворочает пыльные архивы. Их мир пахнет старыми документами, жареным угрем и ложью. Находят труп в канаве за вокзалом. Горло перерезано. Жертва — Ёсио, мелкий игрок из синдиката Танаки. Ниточка ведет на окраину, в вонючую автомастерскую. Разговор с курьером обрывается выстрелом. «За углом! Белый седан!» — кричит Сираиши. Погоня катится через ночной рынок, взрывая лотки с
Всё начинается с краж в магазинах электроники. Детектив Такума Ито, вечно с пятном на галстуке, и его напарница Кейко Мори видят систему: камеры глохнут за две минуты до взлома. Это не случайность. Ниточка тянется к Ясуо Хирате, бывшему инженеру, который теперь продаёт такояки у станции. Под его прилавком — схемы сигнализаций с пометкой «возвращение долга». Тем временем сержант Сибата, скрипя зубами от старой раны, идёт по следу контрабандистов. В порту он сталкивается с Драконом, торговцем,