Молчаливый партнер (1978)

В старом порту Монреаля, где воздух густ от запаха рыбы и мазута, следователь Эмиль Дюран говорит лишь шепотом — после ранения в горло. Его напарница, Люсиль Бовуа, везде возит с собой коллекцию ножей и не выпускает из рук сигарету. Они расследуют кражу антикварных часов. Эмиль находит на промозглом асфальте обрывок квитанции от часовщика Лефевра. Люсиль бросает с усмешкой, что богачи думают, будто время можно купить, как пачку её «Player’s».

Погони ведут их через заброшенные фабрики и сырые подвалы церквей. В одной из перестрелок Люсиль кричит в ярости, вспоминая свой нож, застрявший в шине грузовика. За всем этим — цирк «Роналдо», прикрывающий переправку краденого. Когда сеть сходится на Лефевре, он перед арестом срывает с шеи кулон. Внутри — детская фотография Люсиль. Позже Эмиль, в своем кабинете с треснувшей лампой, находит письмо её матери из приюта. Тишина между ними становится громче любого выстрела.