Отпуск без конца (1980)

Джейк просыпается в том же номере мотеля «Пальмовый ветер». Кондиционер снова хрипит. Через дорогу Лила в третий раз за неделю спрашивает его про яичницу с беконом или блинчики. Он молча выбирает яичницу. На заправке Эрни ковыряет тот же «Шевроле», ворча про ржавые гайки. Газета на стойке — снова 12 июня. Часы в лобби показывают 9:47, и мимо проезжает голубой грузовик с треснувшим стеклом.

В библиотеке Джейк находит пожелтевшую статью о художнике, который исчез, рисуя одни и те же дюны. Лила в подвале мотеля находит его коробку. В письмах одна фраза: «Они не дают уйти, пока не поймёшь».

Вечером они в заброшенном кинотеатре. На плёнке они видят себя — Джейк в своей косухе, Лила с подносом. «Стоп, — шепчет Лила, перематывая кадр, — здесь мы ещё не были».

На рассвете грузовик снова гудит под окном. Эрни кричит что-то про гайки. И всё начинается сначала.