Переход (1986)

Жизнь Люка и Элоизы, казалось, застыла в серых тонах Марселя. Он чинил мопеды, она торговала подделками. Пока из старого радиоприёмника не просочился шёпот, ведущий их к заброшенной фабрике «Лаверн» — месту гибели их матери. Там они нашли не просто призраков прошлого. Стена, испещрённая уравнениями на иврите, детский ботинок Люка, тень с зонтиком в окне — всё это были обломки другой реальности.

Элоиза первая поняла. Маятник часов, качающийся в обратную сторону, тень пропеллера на стене — это не призраки мстят. Это само время болеет. В дневнике матери они нашли записи о «Проекте Нереида». Оказывается, она не погибла в пожаре. Она нашла способ проделать дыру в ткани мира, и теперь они с Люком проваливались в неё. Их настоящее расползалось по швам, открывая проход в иную эпоху, где их ждала не мёртвая, а застрявшая по ту сторону мать.