По ту сторону (2024)

В Риме Ливия, тихая сотрудница библиотеки, находит среди макулатуры выцветшие письма своей прабабушки Клары. Они адресованы некоему Сальваторе в Чикаго. На обороте — детский рисунок красного велосипеда. Её брат Карло вспоминает старую семейную легенду о родственнике, сбежавшем с деньгами.

Ливия летит в Чикаго к кузену Эмилио. Вместе они находят заброшенный магазин Клары. В пыльном подвале — коробка с аудиокассетами. Голос на сицилийском диалекте упоминает «груз из Палермо» и фамилию Ринальди. Наутро на их гараже появляется угрожающая надпись: «Хватит любопытствовать».

Эмилио в страхе. Он рассказывает, что Ринальди сожгли бар их семьи много лет назад из-за долгов. Но Ливия уже не может остановиться. Переслушивая плёнку, она замечает деталь — на фоне слышен гудок парома. Тот самый звук, что преследует её в снах о Неаполе. Она понимает, что эта история связывает два континента и три поколения, а тишина прошлого хранит куда больше, чем кажется.