На одной волне (1 сезон)

Дэвид прилетает в Буэнос-Айрес с прахом отца. Он завещал развеять его у реки Риачуэло. В кафе на углу Дэвид роняет вилку, а официантка София с синей прядью в волосах подаёт новую. Замечает, что он ищет оправдание, чтобы не уходить.

Он возвращается на следующий день с книгой, которую она забыла. Они бродят по рынку Сан-Тельмо. Она показывает ему граффити с летящими китами, он покупает ей чуррос. Ночью на набережной Дэвид выполняет волю отца — ветер сносит пепел в воду. Он смеётся, говорит, что отец ненавидел океан. София рисует на салфетке волны, которые превращаются в крылья.

Она ведёт его в заброшенный кинотеатр, где они танцуют под старое танго среди битых стульев. Приходит письмо из Штатов — контракт, требующий его возврата. Дэвид упаковывает чемодан, говорит, что она может рисовать и в Калифорнии. София молчит. Сминает пачку сигарет с намёком.

В аэропорту он видит в толпе женщину в синей кофте. Она машет ему конвертом. Внутри — фотография Риачуэло и та самая смятая салфетка с датой. Напоминание о том, что здесь его ждут киты.