Тира (1 сезон)

Пятнадцатилетняя Тира, дочь рыбака, находит в сетях вместо рыбы старый обломок с резьбой. Она прячет его в пещере, не зная, что медная пряжка на её поясе — это ключ. Случайное прикосновение — и амулет вспыхивает. В ту же ночь рыбаки возвращаются с пустыми лодками, а старуха у костра шепчет о духах, требующих плату.

Появляется Раден, сын торговца. Он узнаёт в символе наследие храма Лаут-Бирау, ушедшего под воду. Вместе они отправляются к рифам. Раден, споря о легендах, говорит о королеве морей, забравшей дар после потопа. В полуразрушенном храме их окружают духи в виде медуз, шипя одно: «Верни то, что не твоё».

Тира понимает: сила амулета принесла лишь беды её деревне. Она жертвует им, разбивая о каменный алтарь. На рассвете отец молча кивает ей, поправляя платок, пропитанный запахом рыбы и соли. Всё кончено.