Детство (1 сезон)

В переулках Ускюдара, где воздух густеет от запаха жареных каштанов и машинного масла, течет их жизнь. Эмир и Айше — дети этих улиц. Они бегают через стройки, кормят бездомных кошек, а Эмир постоянно рвет штаны, за что его ругает отец-мясник Али.

Однажды Эмир находит на пустыре ржавый ключ. Он верит, что тот может открыть что-то важное, может быть, старинный сундук в порту. Эта находка становится его тайной. А вокруг назревают другие, куда более опасные тайны. Его старший брат Мехмет пропадает на несколько дней и возвращается чужим, от него пахнет бензином и чужими городами. Отец шепчется с матерью по ночам: он подозревает, что Мехмет связался с теми, кто провозит наркотику через склады.

И вот Эмир, сжимая в кармане холодный ключ, уже бежит к причалу, на зов Айше не оборачиваясь. Он еще не знает, что детство кончается вот так — не громко, а в тихом шепоте взрослых и в запахе чужой беды.