Виктор и Валентино (1-2 сезон)

Два брата, Виктор и Валентино, вечно попадают в истории. Один — непоседливый сорванец, другой — осторожный книгочей. Их бабушка Чичита ворчит, когда они опаздывают к ужину, предупреждая о духах-нагуалях, бродящих среди руин.

Однажды, ковыряясь в старых раскопках, они разбивают глиняный горшок и выпускают на свободу Шолотля — древнего духа-проказника, сплетённого из кукурузных листьев. Существо просит проводить его до Алтаря Ветров, и братья, конечно, соглашаются.

Их путь лежит через странные места. Валентино чертит карту, а Виктор меняет жареных кузнечиков на волшебные растения. В заброшенной церкви они встречают Марипосу, девочку-оборотня, чью ловушку для духов случайно сломали. Пришлось чинить её с помощью жвачки и бабушкиной заколки.

К утру Шолотль улетает, а братья возвращаются домой. Валентино записывает всё в блокнот, а Виктор надеется, что бабушка так и не узнает про разбитый горшок. Жизнь продолжается, полная тихих чудес и маленьких тайн.