Любовь по-японски (1 сезон)

Марина, переводчица из Владивостока, по воле случая оказывается в токийском ресторане «Сакура-кан». Её нанимают из-за нехватки русскоязычного персонала, и каждый её день — это столкновение с чужими, жёсткими правилами. Всё здесь ей поправляет Такэси, замкнутый сын владельца, человек в строгом кимоно, для которого порядок — всё.

Их миры разделены. Она путает палочки, он — безупречен. Но постепенно эти миры начинают соприкасаться. Такэси, нарушая собственные принципы, начинает подвозить её после работы. В тесной салоне старой Honda, пахнущей ладаном, рождается странная близость. Они обмениваются уроками: она учит его русским словам, он — тонкостям японского ремесла.

Ссоры неизбежны. Она — порывистая, он — непробиваемый. Однажды её попытка добавить в традиционное блюдо что-то своё оборачивается громким конфликтом. Но примирение находит их у воды, в порту, где он дарит ей фамильный нож, завёрнутый в платок с картой её родного города. Этот жест, молчаливый и точный, говорит больше любых слов.