Осведомитель (1935)

Такэши, японец-иммигрант, тихо моет полы в банке «Мидленд Траст». По вечерам он встречается с детективом Мёрфи в тени бильярдной и шепчет ему обрывки подслушанных разговоров — про грузовики, про старые склады у реки. За это он получает потрёпанный доллар, который потом бережно считает в своей каморке, глядя на фотографию сестры.

Однажды, протирая плинтус у кабинета управляющего, он слышит гневный шёпот Винченцо, сообщника Донована, о подделке счетов и облигациях. Шаги. Такэши замирает, но его тряпка падает. Винченцо появляется в дверях, его глаза сужаются. Он хватает Такэши за воротник и тащит в холодный подвал, где пахнет плесенью. «Кому ты шепчешь, а? Мёрфи?» — спрашивает он, доставая нож. В темноте блестит лезвие, и эхо разносит крик Такэши.