Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Шкатулка с сотней языков - такой чемоданчик берёт с собой герой, устраиваясь переводчиком к актрисе. Она звезда телешоу, привыкшая к вниманию, но за кадром остаётся одна с чужими сценариями. Ему платят за точность слов, а не за чувства, но во время съёмок за границей приходится переводить не только диалоги, но и взгляды, паузы, случайные прикосновения. Её жизнь - это бесконечный перелёт между съёмочной площадкой и гостиничным номером. Его работа - быть невидимым, пока она говорит. Но чем дольше длится путешествие, тем очевиднее: настоящая трудность не в грамматике, а в том, чтобы понять друг друга без подсказок. Он поправляет её фразу, она замечает его улыбку. И где-то между итальянским и корейским рождается то, что не перевести дословно. Он открывает рот, чтобы сказать ей что-то на её родном языке - но слова застревают.