Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Он — Чан Хён, полиглот, для которого языки — это стены. Чёткие правила, грамматика, словари. Он становится переводчиком для неё — Со Ын, звезды мирового уровня. Её мир — это эмоции, которые не имеют точных эквивалентов. Взгляд, жест, пауза, сказанная на родном языке.

Сначала он просто переводит слова. Потом начинает ловить оттенки: грусть за улыбкой, страх за гневом. Его стены дают трещину. Она, всегда окружённая людьми, оказывается невероятно одинокой в этой башне славы. Он становится её единственной связью с реальностью, тем, кто может услышать не сказанное.

И возникает вопрос, на который нет словаря. Как перевести чувство, которое живёт в паузе между языками? Как объяснить то, что понятно без слов? Их диалог превращается в тихий, осторожный поиск общего кода. Они учатся читать друг друга, минуя слова. Это медленное, мучительное и прекрасное падение в пространство, где любовь — не глагол и не существительное. А просто тишина, наконец-то понятая обоими.