Кротоа (2017)

Середина семнадцатого века. Южная Африка. Одиннадцатилетнюю девочку Кротоа забирают из её племени. Отдают на службу голландскому торговцу Яну ван Рибеку.

Он строит форт, колонию. Мир, чужой и жестокий. Кротоа впитывает его. Голландский язык, обычаи, одежду. Она умна, невероятно. Вскоре становится его переводчицей, мостом между двумя мирами, которые не хотят понимать друг друга.

Она живёт меж двух берегов. Её прежняя жизнь тихо отдаляется, как берег родной реки. Новая — требует полной отдачи. Ян ван Рибек доверяет ей, зависит от её ума и слова. Но это доверие хрупко. Вокруг — страх, недоверие, столкновение за землю, за будущее.

Кротоа говорит за всех, но где её собственный голос? Она помогает строить мир, в котором для таких, как она, нет настоящего места. Её сила становится её одиночеством. История не о завоеваниях, а о человеке, на чьих плечах лежит тяжесть целых цивилизаций. О девочке, которая стала ключом и потеряла себя.