В 1997 году Вроцлав замер в ожидании беды. После затяжных дождей Одра вышла из берегов, угрожая поглотить город. Ученые, инженеры и спасатели в круглосуточном штабе пытались опередить стихию. Их расчеты и прогнозы — против неумолимо прибывающей воды. Жители, забыв о разногласиях, брались за лопаты. Тысячи добровольцев под проливным дождем возводили стены из мешков с песком, эвакуировали стариков, делились кровом. Военные подключились к отчаянной борьбе. Но вода всё подступала, час за часом,
В подвале, где пахнет гарью и страхом, они прячутся от мира за стенами. Кася с братом Мареком, Ола, Ванек, Зося — их жизнь стала ритуалом проверки запасов и шепота о патрулях. Каждая находка — будь то фоторамка или консервы — напоминает о том, что снаружи пустота. Но их хрупкий порядок рушится. Плесень на последней муке, спрятанные сигареты, ярость из-за украденного противогаза. Раны и жар становятся опаснее внешних углен. Ссора за пачку сигарет обнажает старые обиды, а отказ Лизы от
Кася, студентка-историк, находит в дедушкином архиве старый блокнот с пометкой «1946. Трамвай №17» и фотографией незнакомой женщины в форме. Вместе с другом Мареком, парнем с нашивкой анархиста, она пытается разгадать загадку, зашифрованную в координатах возле трамвайного депо. Но Марек ведёт свою игру, и Зося, бывшая одноклассница, работающая в библиотеке, предупреждает Касю: он сливает информацию не только им. В подвале на Гжибовской Кася находит кассеты. Там чей-то голос, похожий на деда,
Спустя десять лет он возвращается в серый, пропитанный дождём город своего детства. Дом пуст, мать умерла, а пачка её писем жжёт карман. Соседи смотрят искоса, в старом костёле ночью горят чужие свечи, а в зеркале на чердаке мелькают тени. Всё это было бы просто тревожным сном, если бы не дневник его сестры, пропавшей много лет назад. Он начинает копаться в прошлом, и граница между реальностью и призраками рушится. Местный ксёндз, больше похожий на бандита, отвечает уклончиво. Девушка из его