Знаменитый кот-сыщик Фрэнсис оказывается в новом доме, и это место сразу кажется ему неправильным. Мрачный, полуразрушенный особняк наводит тоску. Он скучает по прежней, спокойной жизни. Но покой оказывается недолгим. На заднем дворе Фрэнсис находит тело другого кота с ужасной раной на горле. Вскоре выясняется, что это лишь одно звено в цепочке загадочных убийств. Тень страха ложится на всех местных обитателей. Фрэнсис понимает, что не может остаться в стороне. Ему предстоит погрузиться в
Вернер ковырялся в моторе, его руки были в масле по локоть. Его друг Штайн принёс пива. В гараже пахло металлом и бензином, а из соседней мастерской доносился запах жареных колбасок. Они пили, ругали сломавшийся коленвал, а вечером шли в бар «Цум ржавому глушителю», где Марта напоминала о старых долгах. Потом начались проблемы. Банда на мотоциклах перекрыла дорогу у склада. Рыжий в коже пнул колесо Вернера. Была драка, сирены, побег через промзону. Ночью Вернер зашивал себе рану нитками из
Вернер ковыряется в моторе «Жигулей» в гараже, заляпанном масляными пятнами. Его друг Детлеф тычет пальцем в криво поставленную прокладку. Вечером Вернер приходит к сестре Маргит, где пахнет тушёнкой, а её муж Уве орёт на телевизор. Маргит шепчет, что нужны деньги. Вернер молча отдаёт ей последнюю пятёрку из заначки, думая о своём вечно сломанном мопеде. На следующий день в пивной «У Гюнтера» Детлеф, уже пьяный, размахивает квитанцией — свет скоро отключат. Вернер предлагает дело: фура с
Вернер, толстый мужик в заляпанной куртке, тащит по Гамбургу тележку с бутылками. Его друг Дитер орет из окна, что шеф снова в ярости из-за прогула. Вернеру всё равно. Он готов перерезать проводку в отместку. Их жизнь — это подвал бара «Цум грюнен айншлаг», смятые бутерброды и безнадёжные планы. Дитер находит карту к заброшенному военному складу, шепчет про динамит для фейерверка. Вернер лишь хрипит, что тётка, для которой всё это затевалось, давно умерла. Их рутину взрывает фрау Шмидт,