Встреча с Гамзе ворвалась в жизнь Омера как долгожданный ветер. Она принесла с собой ощущение свободы, какую он прежде не знал. Каждая минута рядом с ней была наполнена светом и тихой радостью. Но за этим светом всегда стояла тень — его отец, человек суровых правил, для которого такие чувства были непозволительной слабостью. Омер разрывался. Долг перед семьёй и страх разочаровать отца боролись в нём с новым, острым чувством, ради которого хотелось рискнуть всем. Их свидания превратились в
Он разгружает ящики на пристани, обычный парень в потёртой куртке. Она — студентка-архитектор, его соседка. Однажды в ящике с кофе Эмир находит старый медальон. Лейла замирает: это из коллекции её деда, украденной три года назад. Через два дня медальон исчезает. Вместе с ним пропадает и детская фотография Лейлы. Это уже не случайность, а предупреждение. Они идут к Айше, реставраторше. Та разгадывает тайну знаков на медальоне — это координаты. Они ведут в подвал под шумным рынком специй, где
Бывший моряк Эмир торгует рыбой на причале. Каждое утро его сестра Айше забирает у него ключи от старой лодки, чтобы доплыть на учебу. Их жизнь — это запах жареных мидий, крики чаек и вечно барахлящий двигатель. Но под этой обыденностью копится долг, оставленный отцом. В кафе у Галатской башни Айше узнает от соседки Зейнеп, что брат должен деньги Хасану из лавки специй. А тем временем на причале к Эмиру подходит Джемаль, кредитор их отца. Его слова хриплы и неумолимы: «Завтра, или я найду Айше
Бенги моет столики в кафе, её жизнь — это долги матери и запах уксуса в тряпке. Однажды на пароме она сталкивается с Эмиром, парнем с пальцами в зелёной краске. Он просит спрятать коробку и вручает ей ключ от старого хаммама. Внутри, под тусклым светом, они находят документы и фотографии. Эмир рассказывает, что это его отец. Его убили из-за участка у Босфора. Эта находка превращает их тихое отчаяние в нечто опасное. На следующее утро в кафе появляется незнакомец в сером пиджаке. Он знает её
Эмир, обычный парень с работой в кафе у Галатского моста, находит на чердаке старую шахматную шкатулку. Стоит ему передвинуть фигуру, как комната наполняется запахом пороха, а за окном вместо огней Стамбула встают шатры осадного лагеря 1453 года. Он оказывается лицом к лицу с султаном Мехмедом Завоевателем. Теперь его жизнь — это прыжок между эпохами. Каждые двенадцать часов. В прошлом он, сын медника, невольно учит султана военной стратегии. В настоящем — вместе с загадочной Лирой ищет следы
Семнадцатилетний Эмир каждый день таскает ящики с сардинами на рыбном рынке Кадыкёя. Его мир — это запах рыбы, долг за ларёк и потёртая футболка «Galatasaray» под курткой. После смены он слушает ворчание дяди Мехмета в чайхане, зная, что матери нечем платить за аренду. Однажды у трамвайных путей Бешикташа он сталкивается с Зейнеп. Она в рваных джинсах, тайком продаёт старые книги. У неё синяк на руке, а за глазами — усталость. «Твой отец опять бутылки в Балате разбивает?» — спрашивает он.