Агент под прикрытием, Коул, слишком глубоко вошёл в роль. Он не просто притворяется — он стал своим в этом жестоком мире. Картель стал его жизнью, а его босс, человек, которому он должен был выкрутить руки за спину, теперь смотрит на него как на сына. В этом хаосе появилась и она — единственный луч, искреннее чувство в паутине лжи. И вот приходит приказ. Тот самый, которого он боялся и ждал. Финальная стадия. Но теперь каждый шаг, каждая мысль — это нож. Предать людей, которые доверяют ему,
Линь Мэй живёт в ритме, отмеренном скрипом полок в аптеке, монетами в кассовом ящике и дорогой домой через рыбный рынок. Её мир тесен и предсказуем, как стук соседа в стену после десяти вечера. Она держит дистанцию, будто за стеклянной витриной. Но однажды этот порядок нарушает Джейсон, неловкий инженер с третьего этажа. Сначала это рассыпанные бумаги и запах тухлых креветок. Потом — коробки с образцами почвы, которые он упорно таскает для неё, будто ищет повод. Его мир — это ртуть из старых
Каждое утро детектив Чэн Лок-И забирал кофе в одном и том же ларьке, с обгоревшей записной книжкой в кармане. Вместе с напарником Вон Чхюнем они вели слежку за Ли Ка-хо, главарём триады, чья ярость разбивала чашки о стены. По вечерам Чэн тайно встречался с Цзинь, информатором в красном плаще; она передавала ему улики, пряча их среди подносов с паровыми булочками. Но привычный порядок рухнул. Вон, ввязавшись в перестрелку, получил угрозу о сестре. Чэн, обыскивая квартиру Ли, нашёл под ковром
Они живут вместе на Хеннесси-роуд, на третьем этаже без лифта. Каждое утро начинается со спора у тостера: Хо Кей щедро намазывает арахисовое масло, а Линь ворчит, что его сердце заболит раньше, чем они наконец поженятся. Их жизнь — это рутина, уютная и знакомая, но в ней зреет тихий вопрос. Подруги Линь, Айви и Мин, устраивают ей допрос в кафе, настаивая, что пора определяться. А Хо Кей, тайком от всех, уже смотрит цены на обручальные кольца в лавке у метро. Он слушает коллегу Рикки с его
Это началось с пролитого имбирного молока на замызганные кеды у метро Цим Ша Цуй. Ли Минь, архитектор с бессонницей, и Цзянь, официантка из чайной «Золотой лотос». Случайная встреча, потом еще одна — на ночном рынке, где она протянула ему кальмара в бумажном пакете. В ее квартире, среди книг по буддизму и коробок от лапши, он нашел письмо. Письмо ее матери о тайном сыне, который теперь сносит исторические кварталы. И когда Ли Минь признался, что работает на его компанию, Цзянь разбила чашку.
В старом доме на улице Тунчхой жизнь семьи Лиу течёт по кругу, как вода из подтекающего крана, который вечно чинит отец Вэй-Ченг. Минь-Кай, старший сын, разгружает ящики с сушёной рыбой в лавке отца, а по вечерам тайком пересчитывает сбережения под ковриком — билет в Канаду кажется ему единственным выходом. Его сестра Сяо-Фэн, сгорбившись над учебниками, доказывает, что её мечта стать архитектором — не пустой звук, даже когда проваливает тест по математике. Мать Хуэй-Лань штопает школьную форму