Семья трещит по швам. Отец, измученный, уже почти ушёл — его отталкивает игровая зависимость матери. Старший брат, Даниэль, сталкивается с другим кризисом: его девушка сомневается, выдержит ли их отношения его эпилепсию. В этом хаосе младший, самый юный, отказывается смириться. Он видит, как всё рушится, и решает действовать. Его план — отчаянная попытка склеить осколки. Он не читает нотаций, а пытается создать момент, ситуацию, где каждый сможет увидеть другого заново. Это тихая, упрямая
В контору к Эктору Беласкоарану пришла Кармен Ривера. Её брат, Луис, пропал. Работал на фабрике «Сан-Маркос», шептал про что-то гнилое. След привёл Экса на рынок Сонора, а оттуда — к банде «Койотов». В груде мусора он нашёл окровавленную бейсболку Луиса. В душном баре «Ла Пальмира» хозяин фабрики, Эдуардо Гарса, играл в домино с полицейским. Его угроза была тихой и чёткой: «Сам сгниешь». Но Эктор продолжил копать. В заброшенном складе он нашёл Луиса — изувеченного, сварённого в кислотном цеху.
Каждое утро Кармен с тряпкой и ведром протирала стёкла на Инсургентес. Однажды в пятницу, выбрасывая мусор, она нашла в урне клочок бумаги с цифрами и фамилией «Ривера». Позже, моя полы, она услышала, как Луис в синем галстуке шипел Андреа о каких-то копиях и таможне, которые могли всех их посадить. Бумагу она спрятала в карман фартука. На следующий день её вызвал начальник Родольфо. Стуча ручкой по столу, он спросил, не подбирала ли она чего. Кармен покачала головой, но вечером в шкафчике для
Сандра моет посуду в кафе на окраине города, и её жизнь — это пыль и треснувшие фонари за окном. Однажды к ней подсаживается Эмилио, просит самый горький кофе и указывает на пустой угол. «Старик в чёрной шляпе. Он уже три дня за тобой ходит». Сандра не верит, но воздух вдруг леденеет. Они идут к заброшенной церкви Сан-Игнасио, где находят старый дневник. В нём — список имён, все умерли странно. В склепе под алтарём синяя рука хватает Сандру за лодыжку. Священник, отец Рикардо, кричит ей утром: