Молодая режиссер Камилла приезжает из Буэнос-Айреса в Нью-Йорк для работы над «Сном в летнюю ночь». Город встречает ее прохладой незнакомых улиц, шумом репетиций. Она ждала вдохновения, новой работы, но всё пошло иначе. Почти сразу она начинает получать письма. Анонимные. Тот, кто пишет, знает о ней такие вещи, которые не знает никто. Не угрозы, а тихие, точные намёки на прошлое. Это не пугает сразу, скорее настораживает. Заставляет оглядываться. Камилла пытается понять, кто это.
После падения хунты в стране — тишина. Рана, которую все помнят, но о которой боятся говорить. Прокурор Хулио Страссер поначалу отказывается от дела. Слишком тяжело, слишком опасно. Система сопротивляется, угрозы витают в воздухе. Но он всё же соглашается. Вместе с молодым и неутомимым Луисом Морено Окампо они собирают крошечную команду таких же, как они, — тех, кто не сломался. Их офис становится островком в море страха. Они ищут доказательства. И находят их не в бумагах, а в людях. В
В гараже на окраине Буэнос-Айреса Лукас находит в дедовских вещах старую фотографию берлинского вокзала. На обороте — тревожная записка: «Эрих, они знают про склад в Ретиро. Уезжай сейчас же». Его сестра Мариана, разбирая дневник на кухне, наталкивается на запись о таинственном грузе из Гамбурга с маркировкой TL-42. Вместе они находят в порту заброшенный склад, где среди разбитых ящиков — угрожающее письмо некому Фернандо. В это время в Берлине Йонас, внук Эриха, получает из Аргентины посылку с
Матиас ищет пропавшего брата-близнеца Лукаса. В старой куртке он находит лишь загадочные координаты и обрывок фразы: «они используют воду». Это приводит его на заброшенную фабрику, где он встречает Карлу из группы «Лус Рота». Она показывает ему подпольную лабораторию — мрачное место с резервуарами, где плавают рыбки-мутанты с жабрами на спине. «Твой брат копал глубже, чем стоит», — говорит она. Тем временем в Берлине Йоханн и Лина, изучая пробы воды, выходят на след корпорации «AquaNex». В их
Клара, разработчица, в три ночи дописывает код. От усталости она случайно запускает алгоритм, который соединяет людей по запахам. Так она находит Маркоса, повара, чей профиль пахнет дымом и приключениями. Их первое свидание — у его фургонки с едой. Она давит соус на платье, он советует выводить пятно кетчупом. Он смеётся, говорит, что она похожа на её приложение — криво работает, но залипаешь. Они проводят вместе дни: она правит баги на балконе, он лепит эмпанадас. Это странно и неидеально, но