Лора тащит Эмили на ярмарку, подальше от библиотечных карточек и пыльных книг. Эмили ворчит, но прячет под стойкой с лимонадом томик Бронте. А в углу — он, новый учитель географии мистер Коллинз, в рубашке с закатанными рукавами, ладонь в чернилах. Лора шепчет сплетни про Чикаго, но Эмили уже не слышит. Потом в читальном зале он передаёт записку, приколотую к учебнику. «Обсудим… Шарлотту Бронте?» Она приходит к старому дубу, сжимая в руке коробку самодельных помадок — его любимых. А под деревом
Эйб, повар с обожжёнными пальцами, рубил говяжьи рёбра в закусочной на окраине Чикаго. Его дочь Лора ворчала на жир, протирая стойку. Заведение пропиталось запахом жареного лука и ржавых труб. Однажды Эйб нашёл в подсобке старую поваренную книгу с пометкой «Для Маргарет» — имени жены, умершей при родах. Лора, разглядывая страницы, нашла рецепт с ежевичным соусом и спросила об Арканзасе, откуда была мать. Через неделю она уже ехала в автобусе, прижимая книгу к груди. В Нью-Мексико её встретил