Ли Чжэнь работает в рыбном порту Цзилуна, таскает корзины со скумбрией. Он тихий, но когда местный главарь Цао с подручными требует деньги, терпение Ли лопается. Молниеносная драка на причале, хлёсткий удар мокрым канатом — и бандиты повержены. Но за спокойной водой скрывается течение. Он бежит в Тайбэй, к сестре Мэй-лин. Прячется в её комнатке над пекарней, а дни наполняются тяжёлой работой с мукой и тайными тренировками. В парке старик Ло учит его: смотреть не на палку, а на тень, искать
Брюс Чен чинит мотоциклы в гараже с выцветшей вывеской, а его мать, Мэйлин, торгует жареными каштанами, пряча долговые расписки под прилавком. Завтра срок. Если не отдать долг Лаоцзяну, придут его крысы. После удара кулаком в стену остаётся трещина. Мэйлин молча вытирает ладонью жир, её взгляд натыкается на фото отца в полицейской форме — убит у доков. По ночам Брюс дерётся в подвале бара «Красный фонарь». Кожаные перчатки с оторванными заклёпками, запах пота и вина. Там он встречает Ли Цина.
Ли Чэн ищет пропавшего старика Вонга. В кармане чужой куртки он находит лишь смятый конверт с надписью «Порт, склад №7». В доках, пахнущих рыбой и мазутом, его находит бывший ученик, Лю Цин. Угрозы, вспышка насилия — Лю Цин падает в воду. А в его кармане — фотография дочери Вонга, Мэйлин. Поиски затягивают Чэна в подпольный мир Бруклина. Он идет на бой без правил, надеясь на зацепку. Там ему шепчут имя — Сьюзи. Она знает про контейнеры и дает ключ. Следующая встреча — у эстакады, с загадочным
Кенширо, ниндзя со шрамом, пробирается по шумным улицам Гонконга. У него в руках ключ — крошечный, но смертельно опасный, вырванный из рук курьера. За ним по пятам идут двое в кожаных куртках, их дыхание горячо. Он отрывается, ослепляя их горстью пепла, и исчезает в зловонном переулке. В Марселе его ждёт Лиза. В её тихом кафе пахнет кофе и старой пылью. Она шепчет, что свиток уже в Афинах, у торговца антиквариатом с тростью из оливкового дерева. Кенширо находит его у Парфенона, но сделка