В 1943 году чехословацкий батальон, сформированный в Бузулуке, стоит перед первым настоящим испытанием. Люди, поклявшиеся биться за освобождение родины, ещё не знают, что их боевое крещение состоится под Харьковом, у села Соколово. Командир Людвик Свобода ведёт их в состав Третьей танковой армии генерала Рыбалко, и за каждым солдатом - личная история бегства, потерь и надежды вернуться домой. Время сжато: несколько дней решают, станет ли батальон боеспособной единицей или рассыплется под огнём.
Дрезден, 1944 год. Полуразрушенный корабль, списанный и забытый, становится убежищем для молодого чеха Карела, работающего в судоходной компании. Сюда он приводит Ульрих, рыжеволосую немку из юнгер-команды. За стенами каюты - война, бомбардировки и неизбежный конец, но внутри - только их необузданное чувство и дни, проведённые в любви. Время работает против них. Каждый час на плавучем островке отчуждения приближает развязку - город, в котором они прячут свою страсть, вот-вот рухнет. Герои знают