Всё началось с пыльных писем в захудалом кафе. Лина Монтеро, студентка-лингвист, нашла там старый договор — та самая арка на площади принадлежала городу, а не корпорации «GreenSky Holdings». А её сосед Карлос видел, как мистер Грин, их главный противник, методично выкупает квартиры в их доме, выживая соседей. Однажды ночью Карлос пробрался в офис «GreenSky» и нашёл папку «Проект „Гиберния“». Там были чертежи подземных тоннелей под кварталом и приказ начинать раскопки после сноса арки. Лина, в
В пыльном мексиканском пуэбло Эмилио живет среди гитарных переборов и старых легенд. Он верит, что за горизонтом скрывается нечто важное. В это же время София в Севилье разбирает семейный архив, пытаясь понять, какое проклятие принесли предки из колоний. Их пути пересекаются, когда Эмилио находит в руинах странный артефакт, а София получает обрывки карты, ведущей в место, где «земля поет». Они бросают все и отправляются в авантюру, хотя между ними — барьер из языков и веков. Он — бесшабашный