Каждое утро Хирото таскает доски из заброшенного сарая. В его рюкзаке не меч, а ржавые гвозди и молоток. Он меняет грибы из леса на цемент у старика из «Ранги», чинит дырявую крышу своей хижины, вязкой тростник к балкам. По вечерам мастерит табуретку из коряги, разговаривая с вороном Сато-саном, который ворует его блестящие шурупы. Соседка Миюки приносит ему суп в треснувшей чашке. Говорит, что он пахнет смолой, как те дровосеки из легенд. Однажды Хирото показывает ей фотографию на старом
Вот он, принц Хирото, сидит в своём полуразрушенном кабинете и пересчитывает последние монеты. Долги душат его маленькое княжество, а письма от кредиторов становятся всё грубее. За окном — недостроенная фабрика, памятник его бессилию. Кажется, выхода нет. Но однажды его друг, инженер Кийомура, приносит весть: в Эдо нужен уголь, а у них как раз есть целая гора на спорной границе. Риск огромный — соседи из Сацумы убьют за кражу. Но отчаяние толкает их на отчаянный шаг. Они тайком пробираются