Мать-рыбачка Никуко громкая и бесшабашная, дочь-подросток Кикуко тихая и задумчивая. Они делят тесное пространство лодки в рыбацком порту, и каждая из них переживает своё. Кикуко мучительно стесняется материнской манеры жить нараспашку. Ей хочется только одного: стать незаметной среди одноклассников и не выпадать из их повседневных драм. Противоречия между матерью и дочерью копятся, пока прошлое вдруг не напоминает о себе. Оно не просто ссорит их, а ставит под угрозу саму хрупкую нежность,
Тренер сборной Японии по прыжкам с трамплина собирает команду для домашней Олимпиады в Нагано 1998 года. Его задача: превратить разрозненных спортсменов в единый механизм, способный взять золото. Под угрозой не просто медаль, а национальная гордость и репутация каждого, кто вышел на трамплин. Вместо фокуса на одном герое фильм смотрит на тех, кто остаётся в тени: тренеров, аналитиков, технических специалистов. Их повседневная работа, личные драмы и мелкие победы складываются в историю