Шарлин работает на обветшалой фабрике, чинит станки и спорит с напарником Дереком о пропавших инструментах. По вечерам она в своем трейлере разбирает чертежи отца, пытаясь понять его последнее, незаконченное изобретение. Однажды она находит под заброшенным цехом скрытую лабораторию. Там Элиас, бывший коллега отца, рассказывает ей о квантовом ретрансляторе и нереализованных страхах. Одним неосторожным подключением к сети фабрики Шарлин запускает генератор и открывает портал в другое время — в
Каждое утро Лила вытирала пятна от эспрессо старым полотенцем в своей кофейне. Её сосед Карлос приходил за американо и ворчал о посетителях, пытающихся заказать маргариту на рассвете. Их жизнь была размеренной, пока Лила не нашла в парке потрёпанный блокнот с чертежами мостов. Его хозяин, бывший инженер, бормотал, что сто раз перерисовывал каждый лист. Тем временем Карлос рылся в библиотечных архивах, пытаясь найти следы отца, уехавшего в Мексику. В Мишн тату-художник Мико набивала узоры из