В Санто-Доминго Луис ворует кошельки у туристов. Деньги он прячет под кроватью — копит на билет в Мадрид, где год назад пропал их отец. Сестра Исабель устало его упрекает, боится, что его арестуют. Их жизнь — это вечерний рис с фасолью и крики соседей. На заправке Луису шепчут: отец возил не тех людей. Ищи испанца с татуировкой жабы. А в мадридском Вальекасе Карла моет полы в баре. Однажды она находит чужой рюкзак с паспортами и блокнотом, где имя Луиса. Она звонит ему — это про отца? Но тут же
Восьмидесятые в Латинской Америке. Воздух густой от пороха и денег. Парень из трущоб строит империю на страхе и кокаине. Его королевство из грязи и золота, но каждый кирпич в нём — чья-то прерванная жизнь. Полиция и политики в дорогих костюмах лишь делают вид, что борются с ним, на деле — делят его пирог. Американский коп, приехавший сюда за правдой, обнаруживает, что его же коллеги сливают информацию мафии. Он горит изнутри, пытаясь пробить эту стену лжи, но каждый его шаг кто-то
В Санто-Доминго их мир вращается вокруг рынка Меркадо-де-ла-Пульга. Мария продает пастели, Карлос чинит мопеды в гараже за углом. Их встречи — это короткие перепалки у ее прилавка, след масла на столешнице и бутылка сидала. Она замешивает тесто в пекарне по вечерам, он слушает шум города, ковыряясь в двигателе своего старого Yamaha. Однажды он находит ее дневник с рисунками университета. «Если уедешь, вернешься?» — спрашивает он их на крыше, глядя на уезжающий грузовик. Она смеется в ответ: «А
Карлос Мендоса находит полосу мертвых рубиросовых кустов, тянущуюся к участку соседа, Эмилио Гарсии. В земле он находит клочок красной ткани — точно такой же, как рубашка Эмилио, с которым он недавно яростно спорил из-за воды. Подозрения перерастают в ярость, когда он швыряет эту тряпку в лицо соседу. Эмилио лишь усмехается в ответ, и эта усмешка обжигает сильнее солнца. К вечеру Карлос чувствует странный запах у колодца — не пыли, а химикатов. Его дочь Мария привозит из города тревожные