Старая золотая рыбка в прозрачном пакете - первое, что видит Макото Касиба, когда его высылают из токийского офиса в захолустный банк. Ошибка была мелкой, но карьера精英ного клерка рухнула: теперь он работает в маленьком отделении провинциального городка. Раздавленный унижением, Макото бродит по тихим улочкам и натыкается на лавку Ёсино Икомы. Она сама ловит рыбок сачком и продаёт их прохожим. Ёсино красива настолько, что Макото влюбляется с первого взгляда. Её золотые рыбки и его разбитые
Элмер Фадд, неудачливый охотник, застрял в бесконечной погоне за кроликом, которая приносит ему лишь унижение. Он не может поймать Багза Банни, и эта неудача стала смыслом его существования, стирая всё остальное. Удар молнии выбивает его из привычного круга, и голос свыше переносит обоих в далёкое будущее. В 2000 году Элмер и Багз, уже глубокие старики, оглядываются назад. Оказывается, их противостояние началось не с первой охоты, а с первой встречи в младенчестве. За привычной враждой