На чердаке дедовского дома в Алфаме Жоао находит пожелтевшую фотографию 1974 года. На ней — незнакомцы, а на обороте загадочная фраза о том, что их прогнали с фермы. Он показывает находку сестре, Карле. «У неё твои брови», — замечает он, и в этом простом наблюдении просыпается что-то давно забытое. Карла начинает копаться в муниципальных архивах Эворы, находя следы старого спора за землю у реки между двумя семьями. Всё кажется простой тяжбой, пока Жоао не находит под черепицей медальон с
После смерти отца Мариана разбирает его вещи в гараже. Среди хлама она находит потёртый чемодан. В нём — пачка писем из Бразилии восьмидесятых и фотография женщины, удивительно похожей на неё саму. Её сосед Жоао, историк, замечает адрес в Рио и вспоминает, как её отец шептал что-то о «вине» в баре. Пока Мариана роется в коробках, её дочь Лусия находит старую куклу с оторванной головой. Девочка прячет её под кровать и жалуется на шёпот по ночам. А на стене появляется её рисунок — чёрная машина и