Пятнадцать лет. Казалось бы, всё впереди, но для Данай это оборачивается кошмаром. Её семья настаивает на кинсиньере — старомодном балу, где ей предстоит нарядиться в пышное платье и танцевать вальс перед друзьями. Сама мысль об этом кажется ей невыносимой. Она ценит свои корни, но не хочет, чтобы её самый важный день превратился в музейный экспонат. Данай решает бороться. Она ищет компромисс: как соединить уважение к традициям, которые так дороги её строгой бабушке, с собственным миром, с тем,
Её школа — это старый вагон на краю мексиканской глуши. Для Джорджины это не просто работа, а целый мир, который она создаёт для своих учеников каждый день. Она не следует строго учебникам. Вместо этого её уроки — это театр под открытым небом, игры в пыльном поле, разговоры по душам. Она видит в каждом ребёнке не ученика, а человека, которому нужна вера в себя. Джорджина борется за них. Она ищет книги, карандаши, тёплую одежду. Она всеми силами пытается пробить стену равнодушия, которая
В доме пахнет жасмином и старыми деньгами. Камила, медсестра из клиники для бедных, крадёт документы пожилого Альфонсо Ибарры и приходит в его поместье под видом сиделки. Старик, угадывая её суть, хрипит, что она похожа на ту, что воровала его таблетки. Его сын Хавьер, разорённый банкрот, возвращается и сразу обнаруживает пропажу. Он яростно обвиняет управляющего, не подозревая, что «крыса в юбке» готовит ему кофе за соседней дверью. Камила роняет ложку, её нервы натянуты как струна. Она тайно
Кармен, вдова, работает в пекарне на окраине Мехико. Её жизнь — это тесто и упрёки дочери Лусии, которая не доедает завтрак. Всё меняется, когда Кармен находит в чулане старую статуэтку Девы Марии с трещиной на щеке. Она приносит её в церковь, но брат Хавьер лишь хмурится, заметив странности: свеча у фигурки не тает, а вода под алтарём мерцает. Вскоре Лусия начинает слышать ночной шёпот, говорящий на языке щелчков. Она рисует углем непонятные спирали. Кармен, пытаясь понять, что происходит,
Две совершенно непохожие женщины, Карла и Ана, случайно встречаются в одном и том же месте. И в тот же миг видят их — своих бывших мужей, Мигеля и Хавьера, которые теперь держатся за руки и выбирают обручальные кольца. Это как удар под дых. Карла роняет папку с документами, Ана замирает с раскрытым блокнотом. И вот они уже соседи, снявшие квартиру через стенку от влюблённой пары. Сначала это была слежка, попытка понять, сорвать свадьбу. Карла подслушивала у стены, Ана в ярости рисовала
Семнадцатилетняя Харина живет в маленьком городке, помогая отцу Хуану в кузнице. Он видит её будущее здесь, среди земли предков, но она тайно хранит учебник по архитектуре — последнее, что оставила ей мать перед своим исчезновением. Однажды, за старым кладбищем, она находит ржавый ключ. Вместе с Луисом, парнем на мопеде, она спускается в подземелье на окраине Тепостлана. Среди обвалившихся балков её фонарь выхватывает резную шкатулку. Внутри — письма на языке миштеков, написанные рукой матери.
Хавьер, официант в кафе «Ла Эсмеральда», каждое утро протирает столики с треснувшей столешницей. Его форма пахнет хлоркой и жареными блинчиками, пятно от соуса на рукаве не отстирывается уже месяц. Однажды он случайно подслушивает разговор двух мужчин в кожаных куртках о перевозке «груза» и роняет поднос. Пока он собирает осколки, один из них прижимает к столу конверт с названием аптеки. Вечером, сменив фартук на потрёпанную ветровку, он уже следит за тем же кафе из-за угла. Его соседка Лупита,
В Мехико повар Лукас находит в еде записку на немецком — её оставил незнакомец. Там загадка про «треугольник с тремя глазами» в руинах Теотиуакана. Он звонит сестре-археологу Кармен, но после ночи у пирамиды она бесследно исчезает. Тем временем в Берлине механик Анна чинит грузовик для бразильца Рикардо и находит спрятанную папку — герб Аргентины, фото горящего леса в Патагонии. Рикардо нервно просит не задавать вопросов. Эти документы должны быть доставлены любой ценой. В Буэнос-Айресе