Марина и Орландо были счастливы. Они строили планы на будущее, мечтали о путешествии к водопадам. Но однажды утро всё рухнуло — у Орландо случился приступ, и по дороге в больницу он умер. Для Марины, трансгендерной женщины, потеря любимого стала лишь началом кошмара. Её горе никого не интересует. Следователи видят в ней лишь подозреваемую, семья Орландо — монстра, обманщицу, недочеловека. Её тело, её личность, сама её любовь подвергаются унизительным проверкам и оскорблениям. Её лишают права
Хавьер чинит айфон в задней комнате киберкафе, Карлос ковыряет старый дрон. Провода, пайка, холодный кофе. Их мир — это Лупита, торгующая контрафактными чипами на рынке, и банда Los Circuitos, выбивающая долги. Однажды в украденном дешифраторе они находят данные о деньгах мэрии. Сидят на чердаке, пахнет плесенью. Карлос царапает затылок: если это слить, нас сожрут заживо. Но они подключаются к прокси в метро, а слепой кодер Анхель уже ведет охоту. Погоня на рассвете: мопеды с глушителями против
Эмили застряла в рутине смен в кофейне, где каждый день напоминает предыдущий. Её мир — это тревожные звонки сестре о маме, отслаивающийся лак на ногтях и вечный счёт дней до зарплаты. Всё кажется безнадёжным и предопределённым. Случайная встреча за мусорными баками меняет всё. Карлос, старый знакомый, предлагает ей рискнуть. Он торгует сомнительными сертификатами, и в его глазах Эмили видит призрачный шанс вырваться. Это пугает, но отчаяние сильнее страха. Через несколько дней она уже бежит
Лукас с пистолетом под рубахой торопится вывезти опасный груз, пока картель не настиг их. Его напарник Эстебан циничен и осторожен — он уже видел, чем заканчиваются чужие авантюры. Но Кармен не может остановиться. Она находит старые письма отца, погибшего при загадочных обстоятельствах, и ключ к его прошлому. Это прошлое ведёт её на заброшенный завод, к Росарио, которая паяет схемы в подпольной лаборатории. Выстрелы на улице — лишь фон для их рискованной работы. Кармен, сжимая в руках потёртую
В засушливой деревне старик Анхель, копая колодец, натыкается на каменную плиту с зловещим пророчеством: «Кто потревожит землю — лишится корней». Он не слушает. И напрасно. К утру все оливы засыхают, а в кувшине его жена Кармен находит дохлых скорпионов. Она в ярости, кричит на мужа: он, как всегда, полез, куда не просят. Их сын Луис, пастух, пытается найти воду у соседей, но те сами на мели. Отчаяние гонит его на кражу, чтобы выменять хоть капли влаги, но и это не помогает. А Анхель,
Камила и её напарник Эстебан работают в порту Вальпараисо, когда замечают странные грузовики, перевозящие медную стружку. В городе пропадают бездомные собаки, и они подозревают, что это как-то связано. Её брат Луис, одержимый местью за их убитую овчарку, решает действовать самостоятельно, рискуя столкнуться с бандой «Los Cuervos». Ночью Камила и Эстебан находят заброшенный гараж. Внутри — клетки с собаками, на ошейниках у которых медные таблички. Они понимают страшную правду: животных