Лео, бармен, потерявший голос после травмы, живёт в отчуждённом молчании. Его мир — это тусклый свет неоновых вывесок и гул киберпанковского мегаполиса. Всё меняется, когда бесследно исчезает его возлюбленная. Отчаявшись, он пускается в поиски, не зная, что этот путь заведёт его в самые тёмные уголки города. Его дорога переплетается с судьбами американских военных, у каждого из которых свои демоны и тайны. Лео втягивается в опасную игру, где правды нет ни в чём. За каждым углом его подстерегают
Старый чемодан отца, пыльный и забытый на чердаке, открывает первую тайну. Ларс Мюллер находит внутри карту Олимпийского парка с чешскими фамилиями и загадочной надписью: «11.09.72 — не их игра». В тот же день лондонская журналистка Эмили Кларк получает анонимное фото — её дед-дипломат рядом с человеком, удивительно похожим на отца Ларса. А потом — обрывочный звонок, шепот о том, что скрыто под стадионом. Их пути пересекаются в Праге, где водитель трамвая Томаш Свобода вскрывает хранилище с
В берлинском архиве Лена Шульц находит пачку писем 1987 года, адресованных Маргрет Бекер. В них — тайные встречи у моста Обербаум. Ее друг Томас, разглядывая детский рисунок на одном из листов, узнает почерк своего деда. Лена находит сестру Маргрет, Ингрид. Та живет в хрущевке, пахнет луковым супом. Услышав имя сестры, женщина хватает Лену за рукав: «Уходите». Маргрет погибла в восемьдесят седьмом — несчастный случай на трамвайных путях. Но в ее глазах Лена видит непрожитый страх. По
Семнадцатилетняя Лена ищет своего младшего брата Томаса, который пропал после ссоры на рождественской ярмарке. Все начинается с разбитых ёлочных шаров и бормотаний рыжебородого торговца Герхарда. В кармане у Лены позже находят ключ от заброшенной пекарни — туда-то и ведут следы. На чердаке, пропахшем корицей и пылью, она находит Томаса. Он привязал своего плюшевого мишку к шестерёнкам огромных старых часов, уверенный, что в полночь колокола должны что-то донести до всех. Среди старых писем Лена