В лагере для военнопленных каждый день — это борьба с серой тоской и голодом. И только один человек, Джей Джей Сефтон, умудряется не просто выживать, а жить с относительным комфортом. Он спекулянт, добывающий из-под полы то, что другим и не снится. Его ловкость вызывает зависть и злое восхищение. Но всё меняется, когда двух американцев, попытавшихся сбежать, находят мёртвыми. В лагере поселяется страх. Шёпот за спиной Сефтона становится громче: все уверены, что это он — стукач, продавший
Бывший водолаз Джек Морроу получает в порту загадочный конверт. В нём — фото затонувшего судна и координаты. Вместе с механиком Эмилем, вечно жующим жвачку и копающимся в промасленных механизмах, они выходят в море на старой лодке. Их путь лежит к рифу у старого маяка. На глубине Джек находит корабль. Фонарь выхватывает ящики с немецкими маркировками. Эмиль, пытаясь вскрыть один, едва не сорвал давление. На поверхности их ждёт Роза, радистка. Она перехватила странные помехи, а в её дневнике —
Джек Мэлоун, парень с равнин Небраски, впервые ступает на палубу эсминца. Металл пахнет ржавчиной, солью и чужими жизнями. Его наставник, Эдди Кармайкл, с якорем на руке, встречает его без улыбки. Здесь не мамина кухня. Здесь — чистить решётки до блеска, слушать спор о бейсболе над консервированной фасолью и помнить, что Луис Гарсия прячет под койкой фотографию сестры, которую не посмотрит до возвращения. Ночью радар засекает чужой сигнал у островов. Старший механик Бойд глушит двигатель —
Джек Морроу нашел его в грязи у заправки, просто потрескавшийся медальон. Он пах гарью, и этот запах будил что-то чужое и давно забытое. Эдна просила выбросить, но он не смог. Потом появился лейтенант Шибазаки. Спокойный, неумолимый. Он рассказал Джеку о храме в Хиросиме, о солдате, чья душа не нашла покоя. Этот медальон был связью с тем миром. Он объяснил, что ад не отпускает просто так. Что тот солдат выбрал Джека, ветеранскую душу, тоже познавшую войну. И кошмары вернулись. Те самые, из